澳客日記 · 伯斯同志遊行 Perth PrideFEST 2013

北橋，伯斯的夜生活與藝文中心，從白天到黑夜有著不同面孔，帶給這裡不可忽視的魅力。今年的伯斯同志遊行回歸到日間，彩虹在陽光下顯得更為鮮豔！

Northbridge, the night life and cultural centre of Perth, with a vibrant and multi-faceted environment. This year the Perth Pride returns to daytime, the rainbow looks better in the daylight!

這曾是我在澳洲參與的第一個活動/節慶，所以充滿了新鮮感。在大學時期我曾寫過關於LGBT在台遭遇的新聞寫作，當時閱讀許多文獻試著了解酷兒的世界或到街頭加入他們；不過這都是好久以前的事了，今天這個活動對我來說倒像是有森巴舞者的嘉年華會，活動期間更有其它的展演可欣賞。

It was the first event/festival I have ever joined in Australia, was quite exciting. I have wrote an article about the LGBT issue in Taiwan when I was in uni, also have joined the Pride Parade on the other day, but it was ages ago; the PerthFest for me today is more like a carnival with Samba dancers, some other exhibitions also available brfotr the event finish.

The Pride Parade

The Pride Parade

The Pride Parade

The PrideFest

今年西澳同志遊行邁入第25年，從11月6號到11月22號，不分晝夜各種五花八門的活動與展覽將在伯斯舉行，活動詳情請參考這裡。

This year will be the 25th anniversary of Pride Parade WA. From 6  to 22 November, various event from day to night, check the details here!

[影音紀錄 video]

[相關訊息 info]

Pride Western Australia
http://www.pridewa.com.au

Taiwan LGBT Pride
http://twpride.org